Παρασκευή 12 Φεβρουαρίου 2010

Το Πρόβλημα του Κέϊκ

Αυτή είναι μια ελεύθερη μετάφραση μιας ιστορίας που δημοσιεύθηκε στο
Γαλλικό σκακιστικό περιοδικό "Les Cahiers de l'Echiquier Français ",
στο τεύχος Νοεμβρίου - Δεκεμβρίου 1936. Η ιστορία, τα προβλήματα και
το σχέδιο είναι του V. Barthe.
Κάποτε ένας  σκακιστής και φίλος του καλού φαϊτού προσκάλεσε έναν φίλο του, επίσης σκακιστή ο οποίος ονομαζόταν  Onésime Xadrez, στο σπίτι του. 
 
Μετά το γεύμα προς τιμή του φιλοξενούμενου του πρόσφερε ένα κέϊκ διακοσμημένο με μία σκακιστική σύνθεση δικής του συνθέσεως, μια και ήταν και συνθέτης του καλλιτεχνικού σκακιού εκτός από σκακιστής. Η σύνθεση ήταν συμβολική δεδομένου ότι σχημάτιζε το αρχικό γράμμα "Ο" του ονόματος του φίλου του. Βλέπε κατωτέρω διάγραμμα 1:
 Διάγραμμα 1
Παίζουν τα λευκά και κάνουν ματ σε 2 κινήσεις (2#)
 Πριν  φέρει το κέϊκ στο τραπέζι, ο μάγειρας το έκοψε σε τέσσερα κομμάτια. Αλλά δυστυχία του, μόλις επρόκειτο να το σερβίρει σκόνταψε στο χαλί και έπεσε κάτω στο πάτωμα, φυσικά, μαζί με το κέϊκ. Μαζεύοντας τα κομμάτια από κάτω τα έβαλε γρήγορα ξανά στην πιατέλα απρόσεκτα 
ανακατεμένα. Η διακόσμηση στο κέϊκ, μετά το πέσιμο του μάγειρα, άλλαξε μορφή.Βλέπε κατωτέρω διάγραμμα 2:
 
Διάγραμμα 2
Παίζουν τα λευκά και κάνουν ματ σε 2 κινήσεις (2#)
 Ο οικοδεσπότης παρατηρώντας ότι η σύνθεση είχε καταστραφεί και μαζί η έκπληξη που είχε ετοιμάσει για τον φίλο του άρχισε να παρατηρεί το μάγειρα για την απροσεξία του. Ο φίλος του εντούτοις κοίταζε επίμονα και προσεκτικά το κέϊκ και ξαφνικά αναφώνησε:
-"Ηρέμησε φίλε μου, τίποτε δεν καταστράφηκε. Τα κομμάτια τώρα σχηματίζουν το αρχικό γράμμα "Χ" του επιθέτου μου και πάλι τα Λευκά κάνουν ματ σε δύο κινήσεις."
Βλέπε ανωτέρω διάγραμμα 2:
Πηγή:  
(Paintings, drawings, stories and other pictures}
   

6 σχόλια:

Emmanuel Manolas είπε...

Το όνομα είναι η Γαλλική μορφή του Onesimus/Ονήσιμος, που έχει την σημασία του επωφελής.
Το επώνυμο σημαίνει σκάκι, στα Ισπανικά.
Έχουμε λοιπόν Ωφέλιμο Σκάκι, και φαγώσιμα προβλήματα!

Papaveri είπε...

Πολύ σωστά Μανώλη!!

Papaveri είπε...

Μανώλη μια διόρθωση:
Xadrez = Σκάκι στα Πορτογαλικά.
Ajedrez(Axedrez)= Σκάκι στα Ισπανικά.

Papaveri είπε...

Λύση:

Διάγραμμα Νο.1
1.Ια5!,γ4 2.Β:γ#/Π:γ#
1....,Π:Π 2.Ββ3#
1....,Πδ5 2.Πγ4#
1....,Πε5+ 2.Β:Π#

Διάγραμμα Νο.2
1.Βγ3!,Π:Π/ ε:Π 2.Βε1#
1....,Πγ5+ 2.Ιδ:Π#

Emmanuel Manolas είπε...

Δεν το είχα ψάξει καλά. Νόμιζα ότι ένας βραζιλιάνος φίλος που έγραφε Xadrez στο ιστολόγιό του μιλούσε ισπανικά. Πιθανώς μιλάει πορτογαλικά.
Ευχαριστώ για την επισήμανση.

Alotan είπε...

Οι Βραζιλιάνοι μιλούν Πορτογαλικά, με μια βαριά προφορά. Είναι οι μόνοι της Λατινικής Αμερικής που μιλάνε Πορτογαλικά, οι υπολοιποι μιλούν Ισπανικά.
Μανώλη, αν ερχόσουν στο Ρίο θα το μάθαινες αυτό. Δεν πειράζει, την επόμενη φορά!

 

Papaveri48 © 2010

PSD to Blogger Templates by OOruc & PSDTheme by PSDThemes